-
1 лишиться зрения
to lose one's sightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишиться зрения
-
2 лишиться
несовер. - лишаться;
совер. - лишиться возвр.;
(кого-л./чего-л.) lose;
be deprived (of) лишиться зрения лишиться чувств лишиться речиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишиться
-
3 зрение
ср.( eye) sight;
vision мед. плохое зрение ≈ poor eyesight потеря зрения ≈ loss of sight портить свое зрение ≈ to ruin one's eyesight хорошее зрение ≈ good eyesight острое зрение ≈ acute vision, keen vision, keen eyesight с точки зрения, под углом зрения ≈ from the point of view, from the standpoint поле зрения ≈ range of vision, eyeshot;
horizon перен.;
field of vision точка зрения ≈ point of view, standpoint, angle угол зрения ≈ visual angle;
перен. point of viewзрени|е - с. sight, eyesight;
лишиться ~я lose* one`s sight;
поле ~я sight, field of vision;
обман ~я optical illusion;
перен. scope;
точка ~я point of view, standpoint;
с точки ~я from the point of view (of), from the standpoint (of), as regards. -
4 лишать
несовер. - лишать;
совер. - лишить( кого-л./чего-л. кого-л./что-л.) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав ≈ to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства ≈ to disinherit someone лишать воинских званий ≈ to reduce to the ranks лишать кого-л. слова ≈ to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата ≈ to unseat лишать себя удовольствия ≈ to deprive oneself лишать себя жизни ≈ to take one's life лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) ≈ to disfranchise лишать гражданских прав ≈ corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchiseлиш|ать -, лишить (вн. рд.)
1. deprive ( smb. of) ;
deny (smb., smth.) ;
~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance;
~ кого-л. свободы imprison smb. ;
~ кого-л. слова deprive smb. of the right to speak;
~ себя удовольствия forego* the pleasure;
~ённый избирательных прав disfranchised;
2.: он ~ён воображения he is inimaginative, he has no imagination;
он ~ён чувства юмора he has no sense of humour;
~ённый (всякого) смысла (wholly) void of sense;
~ кого-л. жизни take* away smb.`s life;
~ себя жизни commit suicide;
~ся, лишиться (рд.) lose* (smth.) ;
~ся имущества have* one`s property confiscated;
~ся зрения lose* one`s sight;
~ся дара речи lose* the power of speech;
~ся сознания lose* consciousness, faint;
~ся рассудка lose* one`s reason, go* out of one`s mind. -
5 лишаться
I несовер. - лишаться;
совер. - лишиться возвр.;
(кого-л./чего-л.) lose;
be deprived (of) лишаться зрения лишаться чувств лишаться речи II страд. от лишатьloseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишаться
См. также в других словарях:
зрение — я; ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять з. З. улучшилось, ухудшилось, восстановилось. Острое, хорошее, плохое, слабое з. ◊ Поле зрения. 1.… … Энциклопедический словарь
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве которого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. ❖ Точка зрения (книжн.) отправной пункт, отправная точка, определяющая… … Толковый словарь Ушакова
зре́ние — я, ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. □ Зрение у него, как потом убедился Егорушка, было поразительно острое. Чехов, Степь. Тот, у кого лучше зрение, раньше заметит… … Малый академический словарь
Непобедимая команда суперобезьянок — Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Жанр Фантастика, Антиутопия Режиссёр Чиро Ниэли Сценарист Чиро Ниэли … Википедия
зрение — я; ср. см. тж. зрительный Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять зре/ние. Зре/ние улучшилось, ухудшилось, восстановилось … Словарь многих выражений
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного, органом к рого является глаз; способность видеть. Хорошее з. Слабое з. Лишиться зрения. • Точка зрения на кого (что) чьё н. мнение о ком чём н., взгляд. Угол зрения (книжн.) взгляд,… … Толковый словарь Ожегова
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить кого, слепить вовсе, лишать зрения, отымать виденье, делать слепым, темным, невишным; лишить глаз, орудий зрения; | * омрачить, отуманить ум, рассулок; заставить идти слепо, пристрастно, неправым путем. Взрывом порохового… … Толковый словарь Даля
Ослепнуть — сов. неперех. 1. Стать слепым; лишиться зрения. отт. На короткое время потерять способность видеть (от яркого света, блеска и т.п.). 2. перен. Лишиться чувства реального, способности правильно воспринимать окружающее. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осльпноути — ОСЛЬПН|ОУТИ (29), ОУ, ЕТЬ гл. 1.Лишиться зрения, ослепнуть: осльпоша и не видѣша келиѥ ѥго. ПрЛ 1282, 83г; и абиѥ ѡсльпе. и страхъ нападе на всѧ предъсто˫аща˫а. (ἐτυφλώϑη) ПНЧ 1296, 80 об.; ослеплъ ѥсть. и не видить. СбХл XIV1, 107 об.; Аще кто… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Заневский, Анджей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заневский. Анджей Заневский Andrzej Zaniewski Дата рождения: 13 апреля 1939(1939 04 13) (73 года) Место рождения: Варшава … Википедия
Галилей — (Galileo Galilei). Род Галилея принадлежал к числу флорентийских нобилей; первоначальная фамилия предков его была Bonajuti, но один из них, Галилео Бонажути, врач, достигнув звания гонфалониера юстиции Флорентийской республики, стал называться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона